Kategorie: Allgemeines

Seit der Antike wurden seelisch unerfüllte und sexuell unbefriedigte Frauen als hysterisch abklassifiziert und mit herabwürdigenden Methoden behandelt, obwohl keine organischen Symptome der „Krankheit“ Hysterie diagnostiziert werden konnten. Der Philosoph Otto Weininger schrieb im Jahr 1903: „Die Hysterie ist eine …

Hysterie ist weiblich Read More »

Getagged mit: , , , , ,

Dokument erst ab Seite 9 mit Fußzeilen und Seitenzahlen versehen Beispiel: Format 12 x 19 Font: Garamond 12 (164 Seiten) Seite 1 bis 8 ohne Seitenzahlen und Fußleisten Seite 1 frei Seite 2 frei Seite 3 zu diesem Buch Seite4 …

Open Office Dokument – Seitenzahlen ab Seite 9 Read More »

Less than 5% of Europeans are vegetarians, in countries like Belgium, France, Poland, Finland less than 2%. In Germany it should be at least 10%, thus a top place in the western world. Every tenth German therefore eats vegetarian, i.e. …

Six reasons for not eating meat Read More »

Deutsche Version In electrostatics, the potential difference between two points is called voltage, the unit of which is known to be the volt. This is also the carefully chosen name of a new pan-European movement or party, which is already …

Volt- a trans-European Party with great Potential Read More »

English Version In der Elektrostatik bezeichnet man die Potentialdifferenz zwischen zwei Punkten als Spannung, deren Einheit bekanntlich das Volt ist. Dies ist auch der mit Bedacht gewählte Name einer neuen paneuropäischen Bewegung bzw Partei, die bereits in 30 Ländern mit …

Volt- eine transeuropäische Partei mit großem Potenzial Read More »

Getagged mit: , , , ,

Etwa 10 Prozent der Deutschen ernähren sich vegetarisch, d.h. sie essen wohl tierische Produkte wie Eier und Käse, aber sonst nichts “was Augen hat”. Vor zwanzig Jahren waren das gerade mal 2 Prozent und das heutige Angebot an vegetarischen Produkten …

Sechs Gründe für den Verzicht auf Fleisch Read More »

Liebe Blue Blog Leser, Gestern habe ich den 200. Artikel veröffentlicht. Das ist für mich ein Grund zum Feiern. Vor genau 6 Monaten startete ich meinen Blog. Ich habe seitdem über viele unterschiedliche Themen geschrieben, wobei ein Schwerpunkt auf der …

Blue Blog Jubiläum – 200 Artikel in 6 Monaten Read More »

Getagged mit:

Updated – 25 June 2018 Google Translate, the free machine translation service, has been serving millions of people daily for more than 10 years now. It started in 2006 as a statistical machine translation service of often poor quality, however …

Google Translate or DeepL? – Performance Test – English into German Read More »

Getagged mit: , , ,

Die neue Kommentarfunktion macht’s möglich Seit einiger Zeit schon fiel uns auf, dass keine Kommentare zu den Beiträgen mehr geschrieben wurden. Bis endlich unsere eifrige Leserin, Brigitte, uns auf ein Problem hinwies, dass die “kommentarlose” Zeit erklärte. Nach Schreiben eines …

Schreibt Kommentare! Read More »

Die Problematik von Lyrik-Übersetzungen am Beispiel „The Raven von Edgar“ Allan Poe Die Übersetzung literarischer Werke in eine andere Sprache ist zweifellos eine hohe Kunst und erfordert vom Übersetzer außerordentliche Fähigkeiten. Eine gute Kenntnis der Ausgangssprache sowie die Beherrschung der …

Quoth the Raven, „Nevermore – Sprach der Rabe, „Nimmermehr“ Read More »

Getagged mit: , ,