A new performance test: German into English In this new performance test, different texts and phrases are translated and the quality of the results compared. According to this 2021 performance test, both machine translation systems deliver translations of much better …
DeepL or Google Translator – the Quality of Machine Translation – Performance Test Read more »
Passend zur aktuellen Impfung gegen Covid 19, möchte ich drei bildnerische Darstellungen von Impfungen gegen die Pocken aus dem 19. Jahrhundert vorstellen. „Die Impfstube“ Unter diesem Titel gibt es mehrere Gemälde, Aquarelle oder Holzschnitte. Sie entstanden überwiegend im 19. Jahrhundert. …
Einige kritische Überlegungen zum Prozess wissenschaftlicher Erkenntnis Karl Poppers Kritischer Rationalismus bezeichnet eine wissenschaftstheoretische Position, deren Hauptthese lautet: Alles Wissen ist hypothetisch und alle Beobachtungen und Handlungen sind hypothesengeleitet bzw. theoriegeleitet. Der Kritische Rationalismus begründete sowohl für die Natur- als …
Das Problem der Induktion in Karl Poppers kritischem Rationalismus Read more »
Ich möchte sprachinteressierte Zeitgenossen mitnehmen auf eine ganz besondere Zeitreise durch den deutschen Sprachraum. Der Begriff Zeit in all seinen überaus vielfältigen Formen und Wendungen soll uns dabei Weg und Ziel sein. Da wir in fast allen Bereichen unseres Lebens …
Was ist eigentlich Zeit? Wie definiert man Zeit so, dass jedermann eine klare Vorstellung dieses Phänomens hat? „Zeit“ war schon immer ein Phänomen, das zwar allgegenwärtig in wohl jedermanns Bewusstsein eine feste Größe hat, für jeden selbstverständlich nicht nur …
Seit der Antike wurden seelisch unerfüllte und sexuell unbefriedigte Frauen als hysterisch abklassifiziert und mit herabwürdigenden Methoden behandelt, obwohl keine organischen Symptome der „Krankheit“ Hysterie diagnostiziert werden konnten. Der Philosoph Otto Weininger schrieb im Jahr 1903: „Die Hysterie ist eine …
Dokument erst ab Seite 9 mit Fußzeilen und Seitenzahlen versehen Beispiel: Format 12 x 19 Font: Garamond 12 (164 Seiten) Seite 1 bis 8 ohne Seitenzahlen und Fußleisten Seite 1 frei Seite 2 frei Seite 3 zu diesem Buch Seite4 …
Less than 5% of Europeans are vegetarians, in countries like Belgium, France, Poland, Finland less than 2%. In Germany it should be at least 10%, thus a top place in the western world. Every tenth German therefore eats vegetarian, i.e. …
Deutsche Version In electrostatics, the potential difference between two points is called voltage, the unit of which is known to be the volt. This is also the carefully chosen name of a new pan-European movement or party, which is already …
Volt- a trans-European Party with great Potential Read more »
English Version In der Elektrostatik bezeichnet man die Potentialdifferenz zwischen zwei Punkten als Spannung, deren Einheit bekanntlich das Volt ist. Dies ist auch der mit Bedacht gewählte Name einer neuen paneuropäischen Bewegung bzw Partei, die bereits in 30 Ländern mit …
Volt- eine transeuropäische Partei mit großem Potenzial Read more »