Kommentare auf Blue Blog

Kommentar zu Der Wassergraben im naturnahen Garten von Bernd Riebe

Bernd Riebe — Sun, 10 May 2026 10:38:25 +0000

Als Antwort auf Stephanie.

Hallo Stephanie,
es freut mich sehr, dass ich Ihnen diese Anregung geben konnte. Inzwischen bin ich von der Auskleidung mit Lehm abgekommen, da sie nicht wirkungsvoll ist. Ich habe mich darauf besonnen, dass der Wassergraben ja eigentlich so funktioniert: Er füllt sich, wenn es viel regnet, er fällt trocken, wenn es nicht regnet. Die Pflanzen passen sich an die Gegebenheiten an.
Wenn der Wassergraben auf diese Weise genutzt wird, dient er auch als Drainage für den Garten.
Ich finde, je natürlicher alles im Garten ist, desto besser.
Viel Erfolg und viel Freude an Ihrem Wassergraben wünscht Xenia

Kommentar zu Der Wassergraben im naturnahen Garten von Stephanie

Stephanie — Wed, 06 May 2026 13:59:16 +0000

Hallo! Ich finde das großartig! Muss man den Graben selbst auch mit 20 cm Lehm auskleiden oder reicht da weniger?
Vielen Dank für die tollen Ideen!
Liebe Grüße
Stephanie

Kommentar zu VonFrauZuFrau+ Handwerkliche Dienstleistungen für Frauen von Yessica Sánchez

Yessica Sánchez — Sat, 02 May 2026 03:57:13 +0000

Hallo;
Ich habe mir gerade eine Wohnung gekauft und möchte sie renovieren. Ich habe Ihren Blog gelesen und fand die Abschnitte über Gartenarbeit, Möbel usw. sehr interessant. Ich wohne in Burgthann, 20 Minuten von Nürnberg entfernt. Hätten Sie Interesse, da Sie ja in Leipzig ansässig sind?, yessica

Kommentar zu Der Zauberberg- Bleistift-Szene – Übersetzung der französischen Textstellen – Teil 2 von Eike Kinne

Eike Kinne — Fri, 01 May 2026 18:33:51 +0000

Wunderbar. Dank für diese Uebersetzung

Kommentar zu DeepL or Google Translator – the Quality of Machine Translation – Performance Test von Bernd Riebe

Bernd Riebe — Mon, 27 Apr 2026 07:58:46 +0000

Als Antwort auf Deutsch ins Englische übersetzen – Top-Tools im Vergleich - Weltbriefing. Ein aktueller detaillierter Vergleich zwischen DeepL und Google als willkommmene Ergänzung meines Artikels in Weltbriefing

Kommentar zu DeepL or Google Translator – the Quality of Machine Translation – Performance Test von Deutsch ins Englische übersetzen – Top-Tools im Vergleich - Weltbriefing

Deutsch ins Englische übersetzen – Top-Tools im Vergleich - Weltbriefing — Mon, 27 Apr 2026 04:26:44 +0000

[…] In einem Performance-Test von 2021 erreichte DeepL bei Umgangssprache eine Adequacy von 4,7 Punkten, während Google Translate nur 3,3 Punkte erhielt. (Bild-Art) […]

Kommentar zu Der Zauberberg: Walpurgisnacht – Übersetzung des Französischen – Teil 1 von Bernd Riebe

Bernd Riebe — Sun, 08 Feb 2026 09:50:38 +0000

Als Antwort auf Michael. Hallo Michael, es freut mich sehr, dass die Übersetzung aus dem Französischen hilfreich für Sie war. Viele Grüße aus dem regnerischen Rheinland. Xenia

Kommentar zu Der Zauberberg: Walpurgisnacht – Übersetzung des Französischen – Teil 1 von Michael

Michael — Sun, 08 Feb 2026 06:44:12 +0000

Bin in Antalya und habe in einer kleinen deutschen kirchen Bibliothek; der Zauberberg ausgeliehen.
Wollte unbedingt den französischen Dialog die Liebeswerbung und Reaktion wissen.
Vielen vielen Dank dafür aus der Fremde.
Michael

Kommentar zu Der Zauberberg- Bleistift-Szene – Übersetzung der französischen Textstellen – Teil 2 von Markus Ziegler

Markus Ziegler — Sat, 17 Jan 2026 08:43:53 +0000

Vielen Dank. Auch ich fand es sehr anstrengend die Sätze übersetzen zu lassen und im Fluss des Buches zu bleiben. So wars toll.

Kommentar zu Die surrealen Zeichnungen des Hüseyin Belli von Susanne

Susanne — Sat, 03 Jan 2026 17:18:22 +0000

Ich kenne Belli und Inge noch von der ersten Adresse an der Waldhausener Straße. Diese Epoche reicht wesentlich weiter zurück. Ich bin 1979 ausgewandert, da existierte sein Lokal bereits und bei unserer Rückkehr, war er bereits umgezogen. Zu unserer Freude sind die Kunden treu geblieben. Un ddas mit Grund, denn die Küche des Cafe Belli war immer gut, die Gastlichkeit und gute Stimmung, gelegentliche kleine Musikevents … in wenigen Tagen, soviel ich weiß, Mitte Januar wird das Lokal für immer die Türen schließen. Schade, wirklich schade. Möge es den beiden gut gehen und sie die „Zeit nach der Zeit“ gesund und glücklich verbrinigen!