Monat: November 2017

Mein Mann Bernd und ich verbrachten eine Zeit im kleinen Fischerort Schull in Südwest Irland und erkundeten die Mizen Peninsula. Tag 15 – 17.11.2017 Wetter: sonnig bis bewölkt – Temperatur 12 Grad – leichter Wind Stadtrundgang durch Schull Heute Vormittag …

Reisetagebuch – Südwest Irland – Rundgang durch Schull in West Cork Read More »

Getagged mit: , , , , , , , , , , ,

Updated – 25 June 2018 Google Translate, the free machine translation service, has been serving millions of people daily for more than 10 years now. It started in 2006 as a statistical machine translation service of often poor quality, however …

Google Translate or DeepL? – Performance Test – English into German Read More »

Getagged mit: , , ,

Mein Mann Bernd und ich verbrachten eine Zeit im kleinen Fischerort Schull in Südwest Irland und erkundeten die Mizen Peninsula. Tag 14 – 16.11.2017 Wetter: sonnig bis bewölkt – Temperatur 13 Grad – schwach windig Wir haben einiges in Cork …

Reisetagebuch – Südwest Irland – Mit dem Bus Ēireann nach Cork Read More »

Getagged mit: , , , , , , , , , ,

Mein Mann Bernd und ich verbrachten eine Zeit im kleinen Fischerort Schull in Südwest Irland und erkundeten die Mizen Peninsula. Tag 13 – 15.11.2017 Wetter: sonnig, vereinzelte Wolken – Temperatur 13 Grad – leichter Wind Da das Wetter heute sehr …

Reisetagebuch – Südwest Irland – Barleycove Read More »

Getagged mit: , , , , , , , , , , , , , , , ,

Liebe Gartenfreunde. Hier noch ein weiterer leckerer Apfelkuchen. Mein Apfelbaum hält mich mit seiner reichen Last in Atem. Aber dieser Kuchen ist schnell gebacken. Irischer Apfelkuchen Zutaten: 500 g Äpfel 5 Eßl. Irischer Whisky 180 g Butter 125 g brauner …

Irish Apple Pie – Apfelkuchen aus Irland – Originalrezept Read More »

Getagged mit: , , , , ,

Mein Mann Bernd und ich verbrachten eine Zeit im kleinen Fischerort Schull in Südwest Irland und erkundeten die Mizen Peninsula. Tag 12 – 14.11.2017 Wetter: stark bewölkt – Temperatur 13 Grad – mäßiger Wind Wir nähern uns Skibbereen, der einzigen …

Reisetagebuch – Südwest Irland – Skibbereen Read More »

Getagged mit: , , , , , ,

Mein Mann Bernd und ich verbrachten eine Zeit im kleinen Fischerort Schull in Südwest Irland und erkundeten die Mizen Peninsula. Tag 11 – 13.11.2017 Wetter: bewölkt – Temperatur 12 Grad – mäßiger Wind Es ist Abend und ein weiterer schöner …

Reisetagebuch – Südwest Irland – Pub Music Read More »

Getagged mit: , , , , , , ,

Ein Besuch in der Mizen Head Signal Station Mein Mann Bernd und ich verbrachten eine Zeit im kleinen Fischerort Schull in Südwest Irland und erkundeten die Mizen Peninsula. Tag 10 – 12.11.2017 Wetter: wolkenlos, klar, sonnig – Temperatur 10 Grad …

Reisetagebuch – Südwest Irland – To the Lighthouse Read More »

Getagged mit: , , , , , , ,

Mein Mann Bernd und ich verbrachten eine Zeit im kleinen Fischerort Schull in Südwest Irland und erkundeten die Mizen Peninsula. Tag 9 – 11.11.2017 Wetter: wolkenverhangen, regnerisch – Temperatur 10 Grad – stürmischer, böiger Wind Besuch des Theaterstücks “No Man´s …

Reisetagebuch – Südwest Irland – „No Man`s Land“, Harold Pinter Read More »

Getagged mit: , , , ,

Mein Mann Bernd und ich verbrachten eine Zeit im kleinen Fischerort Schull in Südwest Irland und erkundeten die Mizen Peninsula. Tag 9 – 11.11.2017 Wetter: wolkenverhangen, regnerisch – Temperatur 10 Grad – stürmischer, böiger Wind Heute öffne ich die Augen …

Reisetagebuch – Südwest Irland – A Morning Walk in the Rain Read More »

Getagged mit: , , , , , , ,